Himmlische Emma, hoch zu Ross

„Wahine Holo Lio“ ist nur einer der liebevollen Beinamen Queen Emmas, der Frau Kamehameha IV. Der Name spielt auf die hervorragenden und für ihre Zeit mehr als ungewöhnlichen Künste als Pferdesportlerin an. Die auch unter dem Namen Emalani bekannte spätere Königin Hawai´is wurde...

Verborgene Schönheit im Wald von Hanalei

Das träumerisch-schöne „Pua ´Olena“ von James Kalei Kaholokula Sr. Ist ein wundervolles Beispiel für das Stilmittel der Kaona, mit dem in der hawaiischen Poesie doppelte, verschleierte Bedeutungen im Text übermittelt werden. Vordergründig ist hier von der Blüte des...

Der Stolz von Hana

Königin Ka´ahumanu (1786-1832) wurde in einer Höhle im Ka´uiki Hügel in Hana auf der Insel Maui geboren und war die Lieblingsehefrau von Kamehameha I. Bereits zu seinen Lebzeiten übte sie erhebliche politische Macht aus und agierte zeitweilig als seine Stellvertreterin, obwohl...